After doing the Calendar Post Deployment Configuration below, set up the Calendar on the Day Attendance record page.
Go to the Day Attendance Record Page > update the to Template = Header and Right Sidebar > Search the Single Calendar > Drag and drop the Single Calendar Component in the right side of the Information Details section.
Click Save.
After saving, you can now view the Calendar Component under the Day Attendance layout.